في التركيز: اهتماماتك

مجلس استشاري للمستأجرين

رسم توضيحي لأشخاص من أجيال مختلفة يتحدثون أمام مبنى سكني. حوار مفتوح في جو ودي.
تمت ترجمة الصفحة آليًا.

مجالس المستأجرين قريبة مما يحدث في منطقتك

المناصرة

يتمتع المستأجرون بفرصة تجميع مصالحهم وتمثيلها من خلال ممثلين تم اختيارهم ذاتيًا من قبل المجلس الاستشاري للمستأجرين.

تعزيز التعايش

ترغب مجالس المستأجرين في تعزيز التعايش بنشاط في منطقتهم ودعم المستأجرين بأسئلة موجهة إلى مركز العملاء.

الوساطة في النزاعات

مجالس المستأجرين موجودة أيضًا للتوسط في النزاعات بين الجيران وبالتالي تعزيز التعايش المتناغم.

الشفافية

تعمل مجالس المستأجرين على تعزيز التواصل الشفاف بين المستأجرين والملاك.

الوساطة مع HOWOGE

يدعم المجلس الاستشاري للمستأجر الاهتمامات الشخصية بين المستأجرين وHOWOGE وإذا كانت هناك عقبات أمام الاتصال بـHOWOGE مباشرة.

أعضاء المجالس الاستشارية للمستأجرين حول مشاركتهم

يمكن لمستأجري HOWOGE المشاركة في المجالس الاستشارية المنتخبة للمستأجرين في جميع أنحاء المدينة، والدفاع عن حيهم ومجتمعهم المحلي. إنه عمل تطوعي يُحدث فرقًا حقيقيًا، ويجمع الناس معًا، وهو أيضًا ممتع للغاية. تعرّف على المزيد وشارك في الانتخابات القادمة.

تم توثيق مبادئ تعاوننا القائم على الثقة في اتفاقية تنفيذ المبادئ التوجيهية لمجالس المستأجرينوفي لائحة الانتخابات. تظل المبادئ التوجيهية الخاصة بمجالس المستأجرين، والتي أصبحت سارية منذ مايو 2018، سارية حتى يتم تنسيق اللوائح الواردة في تعديل WoVG بتاريخ 9 فبراير 2023.

مجالس المستأجرين HOWOGE

AE

مجلس استشاري للمستأجرين "أدلرشوف"

تم حلّ المجلس الاستشاري السابق للمستأجرين. ولضمان استمرار تمثيل مصالح المستأجرين على النحو الأمثل، من المتوقع إجراء انتخابات جديدة للمجلس الاستشاري للمستأجرين في وقت لاحق من هذا العام.


مبادرة المستأجرين "مركز ألي"

أعضاء:
السيد فاغنر (نائب)، السيدة مانكه (أمين الصندوق)

بريد إلكتروني:
Mieterbeirat-alleecenter@gmx.de

ساعات العمل:
كل يوم أربعاء ثانٍ ورابع من الشهر من الساعة 4:30 مساءً إلى الساعة 5:30 مساءً (باستثناء شهري يوليو وأغسطس).

مكتب:
شارع رايزنر. 2, 13055 برلين

موقع إلكتروني:
www.howoge-mieterbeirat.com


المجلس الاستشاري للمستأجرين "ألت-فريدريشسفيلد"

أيها المستأجرون الأعزاء،

أُلغيت انتخابات المجلس الاستشاري للمستأجرين قبل موعدها المحدد. وللأسف، لم يتقدم عدد كافٍ من المرشحين. ستُعاد الانتخابات في وقت لاحق.


المجلس الاستشاري للمستأجرين "ألت-ليشتنبرغ"

أعضاء:
لورينا أرجويلو دي فينسترر، د. صوفي بيشوف، بول دام، كارولا هيرليتز، داجمار مولر، يوهانس ريختر، د. أوليسيا ريسلينج، أستريد شارفي، ماتياس شتاينر

بريد إلكتروني:
howoge.mieterbeirat.alt-lichtenberg@outlook.de


مبادرة المستأجرين "برل"

أعضاء:
كلوديا كونراد، يوليوس بودبليسكي

بريد إلكتروني:
berl@howoge-mieterbeirat.com

ساعات العمل:
كل ثاني خميس من الشهر، من الساعة 6 إلى 7 مساءً

مكتب:
شارع زينغستر. 12، الطابق الأول، 13051 برلين

موقع إلكتروني:
www.howoge-mieterbeirat.com


انتخابات المجلس الاستشاري للمستأجرين - ترشح للمنصب!

اغتنم الفرصة وساهم بفعالية في تشكيل حيك!

أيها المستأجرون الأعزاء،

هل ترغب في المشاركة الفعالة في حيك؟ هل تريد خلق بيئة نابضة بالحياة ومريحة للعيش لك ولجيرانك؟

بعد ذلك ستصبح عضواً متطوعاً في المجلس الاستشاري للمستأجرين الذي تم تأسيسه حديثاً Brusebergsiedlung/Gesundbrunnen .

تهدف مجالس استشارية المستأجرين إلى تعزيز الحياة المجتمعية في أحيائهم، ودعم المستأجرين في طرح الأسئلة على HOWOGE، وكذلك التوسط في النزاعات بين الجيران.

هل ترغب في المساعدة في تشكيل المجلس الاستشاري الجديد للمستأجرين في مجمع بروسيبيرجسيدلونج/جيسوندبرونين السكني؟

يرجى إعادة استمارة الترشيح المكتملة وصورة شخصية بحلول يوم الجمعة الموافق 20 مارس 2026 .

  • ما عليك سوى إرسال بريد إلكتروني إلينا يتضمن النموذج وصورة رقمية (بدقة 300 نقطة في البوصة) إلى mieterbeirat@howoge.de
  • أو أرسل لنا النموذج ، ويفضل أن يكون مرفقاً بصورة شخصية (صورة جواز السفر مفضلة)، عبر البريد إلى:
    HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH
    انتخاب المجلس الاستشاري للمستأجرين في مجمع بروسبيرغ السكني/غيزوندبرونين
    مولندورفشتراس 2، 10367 برلين
    أو في موقع HOWOGE في Roedernallee 167، 13047 برلين
    يُعتد بتاريخ استلام ختم البريد أو تاريخ الاستلام الإلكتروني.

أطيب التحيات
HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH


مجلس استشاري للمستأجرين "بوخ"

أعضاء:
كريستيان كنور، ليان ميلز

بريد إلكتروني:
buch@howoge-mieterbeirat.com

ساعات العمل:
كل أول أربعاء من الشهر (باستثناء يوليو وأغسطس وديسمبر) من الساعة 5:30 مساءً إلى 6:30 مساءً، بعد التسجيل المسبق.

صندوق البريد:
Bucher Bürgerhaus, Franz-Schmidt-Straße 8-10, 13125 برلين

موقع إلكتروني:
www.howoge-mieterbeirat.com


مجلس استشاري للمستأجرين "Dolgenseestraße"

أيها المستأجرون الأعزاء،

أُلغيت انتخابات المجلس الاستشاري للمستأجرين قبل موعدها المحدد. وللأسف، لم يتقدم عدد كافٍ من المرشحين. ستُعاد الانتخابات في وقت لاحق.


المجلس الاستشاري للمستأجرين "Ernst-Barlach-Straße"

أعضاء:
بيرند فورستر، جاكلين كريتشمر، ديتليف كوجاث، إيلكا ماورسبيرجر

بريد إلكتروني:
ernst-barlach@howoge-mieterbeirat.com

موقع إلكتروني:
www.howoge-mieterbeirat.com


إف جيه

المجلس الاستشاري للمستأجرين "فينبفولبارك"

أعضاء:
السيد شريك، السيدة هيربست إليوس، السيد بفلوجهاوبت

بريد إلكتروني:
info@mieterbeirat-fennpfuhl.de

ساعات العمل:
كل يوم أربعاء أول وثالث من الشهر (باستثناء شهري يوليو وأغسطس) من الساعة 4 إلى 5:30 مساءً.

موقع إلكتروني:
www.howoge-mieterbeirat.com


المجلس الاستشاري للمستأجرين "فرانكفورتر أليه ساوث"

أعضاء:
يورغن هوفمان، د. ريا هيكي، إيبرهارد إلسينغ، مونيكا باستيل، غابرييل شايديكر، بريت آيزنبلاتر، رالف شريك

بريد إلكتروني:
frankfurtersued@howoge-mieterbeirat.com

ساعات العمل:
في أول خميس من كل شهر من الساعة 6:00 مساءً إلى الساعة 7:00 مساءً. تُعقد المشاورات العامة لمجلس مراجعة الميزانية في أول وثالث اثنين من كل شهر في الساعة 6:00 مساءً.

مكتب:
Kiezspinne FAS eV، Schulze-Boysen-Straße 38، 10365 برلين

صندوق البريد:
بجوار واجهة عرض المعلومات أمام المدخل الرئيسي لمركز خدمة العملاء Alt-Lichtenberg، Frankfurter Allee 172، 10365 برلين (حوالي 10 أمتار)

موقع إلكتروني:
www.howoge-mieterbeirat.com


المجلس الاستشاري للمستأجرين "جيرنسي / أوبرسي"

أعضاء:
بابيت بوشمان، مايكل توركوفسكي، وولفغانغ ماي

بريد إلكتروني:
gehrensee@howoge-mieterbeirat.com

ساعات العمل:
كل ثالث يوم اثنين من الشهر ابتداءً من الساعة الخامسة مساءً.

مكتب:
حاويات حي هاووجي، بجوار شارع آنا إيبرمان رقم 6، 13053 برلين

موقع إلكتروني:
www.howoge-mieterbeirat.com


انتخابات المجلس الاستشاري للمستأجرين - ترشح للمنصب!

اغتنم الفرصة وساهم بفعالية في تشكيل حيك!

أيها المستأجرون الأعزاء،

هل ترغب في المشاركة الفعالة في حيك؟ هل تريد خلق بيئة نابضة بالحياة ومريحة للعيش لك ولجيرانك؟

بعد ذلك ستصبح عضواً متطوعاً في المجلس الاستشاري للمستأجرين الذي تم تأسيسه حديثاً Brusebergsiedlung/Gesundbrunnen .

تهدف مجالس استشارية المستأجرين إلى تعزيز الحياة المجتمعية في أحيائهم، ودعم المستأجرين في طرح الأسئلة على HOWOGE، وكذلك التوسط في النزاعات بين الجيران.

هل ترغب في المساعدة في تشكيل المجلس الاستشاري الجديد للمستأجرين في مجمع بروسيبيرجسيدلونج/جيسوندبرونين السكني؟

يرجى إعادة استمارة الترشيح المكتملة وصورة شخصية بحلول يوم الجمعة الموافق 20 مارس 2026 .

  • ما عليك سوى إرسال بريد إلكتروني إلينا يتضمن النموذج وصورة رقمية (بدقة 300 نقطة في البوصة) إلى mieterbeirat@howoge.de
  • أو أرسل لنا النموذج ، ويفضل أن يكون مرفقاً بصورة شخصية (صورة جواز السفر مفضلة)، عبر البريد إلى:
    HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH
    انتخاب المجلس الاستشاري للمستأجرين في مجمع بروسبيرغ السكني/غيزوندبرونين
    مولندورفشتراس 2، 10367 برلين
    أو في موقع HOWOGE في Roedernallee 167، 13047 برلين
    يُعتد بتاريخ استلام ختم البريد أو تاريخ الاستلام الإلكتروني.

أطيب التحيات
HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH


المجلس الاستشاري للمستأجرين "Grevesmühlener Straße"

أعضاء:
فرانك نيتش (الرئيس)، رولاند جانش (نائب الرئيس)، إنغو كريتشمر

بريد إلكتروني:
mieterbeirat-gst@web.de

موقع إلكتروني:
www.howoge-mieterbeirat.com


المجلس الاستشاري للمستأجرين "Große-Leege-Straße"

أعضاء:
بيترا ولفغرام، إيفون سارو، إيرين أوريغو

بريد إلكتروني:
grosse-leege@howoge-mieterbeirat.com

موقع إلكتروني:
www.howoge-mieterbeirat.com


المجلس الاستشاري للمستأجرين "عقار هاي-ديك"

أعضاء:
كريستينا لورينزن (المتحدث الرسمي)، سيكر كاديرسي (نائب المتحدث الرسمي)، هالا عثمان (أمين الصندوق)، هيكي لوترباخ، بيرند راينهاردت

بريد إلكتروني:
highdeck@howoge-mieterbeirat.com

موقع إلكتروني:
www.howoge-mieterbeirat.com


KO

المجلس الاستشاري للمستأجرين "كارلشورست"

أعضاء:
ديتليف ليزيم، هولجر سيكولا، هارتموت ميكولاجزاك

بريد إلكتروني:
karlshorst@howoge-mieterbeirat.com

ساعات العمل:
كل يوم ثلاثاء رابع من الساعة 6 إلى 7 مساءً

مكتب:
في Flex on the S3 (IKARUS سابقًا)، Wandlitzstr. 13, 10318 برلين

موقع إلكتروني:
www.howoge-mieterbeirat.com


أيها المستأجرون الأعزاء،

أُلغيت انتخابات المجلس الاستشاري للمستأجرين قبل موعدها المحدد. وللأسف، لم يتقدم عدد كافٍ من المرشحين. ستُعاد الانتخابات في وقت لاحق.


المجلس الاستشاري للمستأجرين "كروزبرغ"

أعضاء:
دانييلا ماريا هيرش، محمد دنيز كاراغوز، ماركوس غراتش، لورا لوث، كريستيان مارك مانز، كونستانتين سيرجيو، جورجيوس ثودوس

بريد إلكتروني:
kreuzberg@howoge-mieterbeirat.com


المجلس الاستشاري للمستأجرين "مركز ليندن"

أيها المستأجرون الأعزاء،

أُلغيت انتخابات المجلس الاستشاري للمستأجرين قبل موعدها المحدد. وللأسف، لم يتقدم عدد كافٍ من المرشحين. ستُعاد الانتخابات في وقت لاحق.


المجلس الاستشاري للمستأجرين "Märkische Allee"

أيها المستأجرون الأعزاء،

أُلغيت انتخابات المجلس الاستشاري للمستأجرين قبل موعدها المحدد. وللأسف، لم يتقدم عدد كافٍ من المرشحين. ستُعاد الانتخابات في وقت لاحق.


المجلس الاستشاري للمستأجرين "Möllendorffstraße"

أعضاء:
السيد هوسكي (رئيس)، السيد لويرنز (نائب)، السيد أوتو (أمين الصندوق)

بريد إلكتروني:
moellendorff@howoge-mieterbeirat.com

ساعات العمل:
كل ثاني أربعاء من الشهر (باستثناء شهري يوليو وأغسطس) من الساعة 5:00 مساءً إلى الساعة 6:30 مساءً.

موقع إلكتروني:
www.howoge-mieterbeirat.com


العلاج الطبيعي

مجلس استشاري للمستأجرين "بانكو"

أيها المستأجرون الأعزاء،

أُلغيت انتخابات المجلس الاستشاري للمستأجرين قبل موعدها المحدد. وللأسف، لم يتقدم عدد كافٍ من المرشحين. ستُعاد الانتخابات في وقت لاحق.


المجلس الاستشاري للمستأجرين "Rummelsburger Straße"

أيها المستأجرون الأعزاء،

نظراً لقلة عدد المرشحين، اضطررنا للأسف إلى إنهاء الانتخابات قبل موعدها. ومن المتوقع إجراء الانتخابات القادمة في عام ٢٠٢٥.


انتخابات المجلس الاستشاري للمستأجرين - انتهت قبل الأوان

أيها المستأجرون الأعزاء،

أُلغيت انتخابات المجلس الاستشاري للمستأجرين قبل موعدها المحدد. وللأسف، لم يتقدم عدد كافٍ من المرشحين. ستُعاد الانتخابات في وقت لاحق.


انتخابات المجلس الاستشاري للمستأجرين – صوت الآن!

عزيزي المستأجر،

لتمثيل مصالحكم في مواجهة شركة HOWOGE، ترشح أربعة مرشحين للانتخابات في الدائرة الانتخابية Thermometersiedlung . وسيتم انتخاب أربعة أعضاء في المجلس الاستشاري الجديد للمستأجرين.
القرار الآن بين يديك!

هام: يمكنك اختيار مرشح واحد لكل شقة.

مرفق بهذه الرسالة نشرة معلوماتية عن التصويت البريدي، وورقة الاقتراع، ومظروف إرجاع مدفوع مسبقًا. يُرجى عدم الكتابة على ورقة الاقتراع أو المظروف، وإلا سيُعتبر صوتك لاغيًا!
يمكنك تسليم ظرفك في موقع HOWOGE في Celsiusstr. 62، 12207 برلين أو إرساله إلينا عن طريق البريد.

يرجى الإدلاء بصوتك في موعد أقصاه 20 مارس 2026!

يُعتدّ بتاريخ الاستلام في مركز HOWOGE. يُرجى مراعاة أن مدة التوصيل البريدي قد تستغرق ثلاثة أيام عمل على الأقل. سيُجرى الفرز العلني يوم 25 مارس 2026، الساعة الثانية ظهرًا.

انتهز فرصتك وأدلي بصوتك!


دومينيك بيتز، 36 عاماً معلمة رياض أطفال

Mehr erfahren

إردينيشيميج دوغري، 53

Mehr erfahren

أوفه ليشينسكي، 73 عامًا متقاعد

Mehr erfahren

داغمار زيمبيل، 77 متقاعد

Mehr erfahren

يو زد

انتخابات المجلس الاستشاري للمستأجرين

أيها المستأجرون الأعزاء،

أُلغيت انتخابات المجلس الاستشاري للمستأجرين قبل موعدها المحدد. وللأسف، لم يتقدم عدد كافٍ من المرشحين. ستُعاد الانتخابات في وقت لاحق.


أيها المستأجرون الأعزاء،

أُلغيت انتخابات المجلس الاستشاري للمستأجرين قبل موعدها المحدد. وللأسف، لم يتقدم عدد كافٍ من المرشحين. ستُعاد الانتخابات في وقت لاحق.