mieterbeiräte, mieterbeirat
Người thuê nhà có cơ hội tập hợp và đại diện cho quyền lợi của mình thông qua các đại diện do hội đồng người thuê nhà tự bầu chọn.
Hội đồng người thuê nhà muốn tích cực thúc đẩy cuộc sống cộng đồng tại khu phố của họ và hỗ trợ người thuê nhà giải đáp thắc mắc cho trung tâm khách hàng.
Hội đồng người thuê nhà cũng có chức năng hòa giải các tranh chấp giữa những người hàng xóm và do đó thúc đẩy sự chung sống hòa thuận.
Hội đồng người thuê nhà thúc đẩy sự giao tiếp minh bạch giữa người thuê nhà và chủ nhà.
Hội đồng người thuê nhà hỗ trợ giải quyết các vấn đề cá nhân giữa người thuê nhà và HOWOGE nếu có trở ngại khi liên hệ trực tiếp với HOWOGE.
Các nguyên tắc hợp tác tin cậy của chúng tôi được ghi nhận trong các điều lệ dành cho hội đồng cố vấn người thuê nhà và các quy định bầu cử để thành lập hội đồng cố vấn người thuê nhà.
Thành viên:
Maria Geisler, Christina Schartner, Susanne Sturm, Oussama Cherief, Jeanot Franke
E-mail:
adlershof@howoge-mieterbeirat.com
Trang web:
www.howoge-mieterbeirat.com
Thành viên:
Ông Wagner (Phó chủ tịch), bà Mahnke (Thủ quỹ)
E-mail:
Mieterbeirat-alleecenter@gmx.de
Giờ làm việc:
Diễn ra vào thứ Tư tuần thứ 2 và thứ 4 hàng tháng, từ 4:30 chiều đến 5:30 chiều (trừ tháng 7 và tháng 8).
Văn phòng:
Wriezener Str. 2, 13055 Béc-lin
Trang web:
www.howoge-mieterbeirat.com
Kính gửi quý khách thuê nhà,
Cuộc bầu cử hội đồng tư vấn cư dân đã bị hủy bỏ sớm. Đáng tiếc là không có đủ ứng cử viên tham gia. Cuộc bầu cử tiếp theo dự kiến sẽ diễn ra vào năm 2025.
Thành viên:
Lorena Argüello de Finsterer, Tiến sĩ Sophie Bischof, Paul Damme, Karola Herlitz, Dagmar Müller, Johannes Richter, Tiến sĩ Olesja Rissling, Astrid Scharfe, Matthias Steiner
Thành viên:
Claudia Conrad, Julius Podbleski
E-mail:
berl@howoge-mieterbeirat.com
Giờ làm việc:
Vào thứ Năm tuần thứ hai của mỗi tháng, từ 6 đến 7 giờ tối.
Văn phòng:
Zingster Str. 12, tầng 1, 13051 Berlin
Trang web:
www.howoge-mieterbeirat.com
Kính gửi quý khách thuê nhà,
Bạn có muốn tích cực tham gia vào các hoạt động trong khu phố của mình không? Bạn có muốn tạo ra một môi trường sống sôi động và đáng sống cho bản thân và những người hàng xóm không?
Sau đó, bạn sẽ trở thành thành viên tình nguyện của hội đồng cố vấn cư dân mới thành lập Brusebergsiedlung/Gesundbrunnen .
Mục tiêu của các hội đồng tư vấn cư dân là thúc đẩy đời sống cộng đồng trong khu phố, hỗ trợ cư dân giải đáp thắc mắc cho HOWOGE, và hòa giải các xung đột giữa hàng xóm.
Vui lòng gửi lại mẫu đơn ứng tuyển đã hoàn chỉnh và ảnh trước thứ Sáu, ngày 20 tháng 3 năm 2026 .
Trân trọng
HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH
Thành viên:
Christian Knorr, Liane Miels
E-mail:
buch@howoge-mieterbeirat.com
Giờ làm việc:
Vào thứ Tư đầu tiên của mỗi tháng (trừ tháng Bảy, tháng Tám và tháng Mười Hai), từ 17:30 đến 18:30, sau khi đã đăng ký trước.
Hộp thư:
Bucher Bürgerhaus, Franz-Schmidt-Straße 8-10, 13125 Berlin
Trang web:
www.howoge-mieterbeirat.com
Kính gửi quý khách thuê nhà,
Cuộc bầu cử hội đồng tư vấn cư dân đã bị hủy bỏ sớm. Đáng tiếc là không có đủ ứng cử viên tham gia. Cuộc bầu cử tiếp theo dự kiến sẽ diễn ra vào năm 2025.
Thành viên:
Bernd Förster, Jaqueline Kretschmer, Detlef Kujath, Ilka Mauersberger
E-mail:
ernst-barlach@howoge-mieterbeirat.com
Trang web:
www.howoge-mieterbeirat.com
Thành viên:
Ông Schreck, bà Herbst-Ilius, ông Pflughaupt
E-mail:
info@mieterbeirat-fennpfuhl.de
Giờ làm việc:
Diễn ra vào thứ Tư đầu tiên và thứ Ba hàng tháng (trừ tháng Bảy và tháng Tám) từ 4 giờ chiều đến 5 giờ 30 chiều.
Trang web:
www.howoge-mieterbeirat.com
Thành viên:
Jürgen Hofmann, Tiến sĩ Ria Hieke, Eberhard Elsing, Monika Pastille, Gabriele Scheidecker, Brit Eisenblätter, Ralph Schreck
E-mail:
frankfurtersued@howoge-mieterbeirat.com
Giờ làm việc:
Vào thứ Năm đầu tiên của mỗi tháng, từ 18:00 đến 19:00. Các buổi tham vấn cộng đồng của MBR diễn ra vào thứ Hai đầu tiên và thứ Ba của mỗi tháng lúc 18:00.
Văn phòng:
Kiezspinne FAS eV, Schulze-Boysen-Straße 38, 10365 Berlin
Hộp thư:
Bên cạnh tủ trưng bày thông tin phía trước lối vào chính của trung tâm chăm sóc khách hàng Alt-Lichtenberg, Frankfurter Allee 172, 10365 Berlin (khoảng 10 mét)
Trang web:
www.howoge-mieterbeirat.com
Thành viên:
Diễn viên: Babett BuschmannMichael TurkowskiWolfgang Mey
E-mail:
gehrensee@howoge-mieterbeirat.com
Giờ làm việc:
Diễn ra vào thứ Hai tuần thứ 3 của mỗi tháng, bắt đầu từ 5 giờ chiều.
Văn phòng:
Các container khu phố HOWOGE, cạnh đường Anna-Ebermann-Str. 6, 13053 Berlin
Trang web:
www.howoge-mieterbeirat.com
Kính gửi quý khách thuê nhà,
Bạn có muốn tích cực tham gia vào các hoạt động trong khu phố của mình không? Bạn có muốn tạo ra một môi trường sống sôi động và đáng sống cho bản thân và những người hàng xóm không?
Sau đó, bạn sẽ trở thành thành viên tình nguyện của hội đồng cố vấn cư dân mới thành lập Brusebergsiedlung/Gesundbrunnen .
Mục tiêu của các hội đồng tư vấn cư dân là thúc đẩy đời sống cộng đồng trong khu phố, hỗ trợ cư dân giải đáp thắc mắc cho HOWOGE, và hòa giải các xung đột giữa hàng xóm.
Vui lòng gửi lại mẫu đơn ứng tuyển đã hoàn chỉnh và ảnh trước thứ Sáu, ngày 20 tháng 3 năm 2026 .
Trân trọng
HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH
Thành viên:
Frank Nietsch (Chủ tịch), Roland Jänsch (Phó Chủ tịch), Ingo Kretschmer
E-mail:
mieterbeirat-gst@web.de
Trang web:
www.howoge-mieterbeirat.com
Ban cố vấn cho người thuê nhà “Große-Leege-Straße”
Thành viên:
Petra Wolfgramm, Yvonne Sarow, Irene Orrigo
E-mail:
grosse-leege@howoge-mieterbeirat.com
Trang web:
www.howoge-mieterbeirat.com
Thành viên:
Christina Lorenzen (người phát ngôn), Seker Cadirci (phó phát ngôn viên), Halla Osman (thủ quỹ), Heike Lauterbach, Bernd Reinhardt
E-mail:
highdeck@howoge-mieterbeirat.com
Trang web:
www.howoge-mieterbeirat.com
Thành viên:
Detlev Lezim, Holger Sykulla, Hartmut Mikolajczak
E-mail:
karlshorst@howoge-mieterbeirat.com
Giờ làm việc:
Thứ Ba tuần thứ tư hàng tháng, từ 6 đến 7 giờ tối.
Văn phòng:
Tại Flex trên S3 (trước đây là IKARUS), Wandlitzstr. 13, 10318 Béc-lin
Trang web:
www.howoge-mieterbeirat.com
Kính gửi quý khách thuê nhà,
Cuộc bầu cử hội đồng tư vấn cư dân đã bị chấm dứt sớm. Đáng tiếc là không có đủ ứng cử viên tham gia. Cuộc bầu cử sẽ được tổ chức lại vào một ngày khác.
Thành viên:
Daniela Maria Hirsch, Mehmet-Deniz Karagöz, Marcus Grätsch, Laura Lüth, Christian-Mark Manz, Konstantin Sergiou, Georgios Thodos
Kính gửi quý khách thuê nhà,
Cuộc bầu cử hội đồng tư vấn cư dân đã bị chấm dứt sớm. Đáng tiếc là không có đủ ứng cử viên tham gia. Cuộc bầu cử sẽ được tổ chức lại vào một ngày khác.
Kính gửi quý khách thuê nhà,
Cuộc bầu cử hội đồng tư vấn cư dân đã bị chấm dứt sớm. Đáng tiếc là không có đủ ứng cử viên tham gia. Cuộc bầu cử sẽ được tổ chức lại vào một ngày khác.
Thành viên:
Ông Huske (Diễn giả), Ông Lewerenz (Phó), Ông Otto (Thủ quỹ)
E-mail:
moellendorff@howoge-mieterbeirat.com
Giờ làm việc:
Vào thứ Tư tuần thứ hai của mỗi tháng (trừ tháng Bảy và tháng Tám), từ 17:00 đến 18:30.
Trang web:
www.howoge-mieterbeirat.com
Kính gửi quý khách thuê nhà,
Cuộc bầu cử hội đồng tư vấn cư dân đã bị hủy bỏ sớm. Đáng tiếc là không có đủ ứng cử viên tham gia. Cuộc bầu cử sẽ được tổ chức lại vào một ngày khác.
Kính gửi quý khách thuê nhà,
Do số lượng ứng cử viên không đủ, cuộc bầu cử đáng tiếc đã phải kết thúc sớm. Cuộc bầu cử tiếp theo dự kiến sẽ diễn ra vào năm 2025.
Kính gửi quý khách thuê nhà,
Cuộc bầu cử hội đồng tư vấn cư dân đã bị chấm dứt sớm. Đáng tiếc là không có đủ ứng cử viên tham gia. Cuộc bầu cử sẽ được tổ chức lại vào một ngày khác.
Kính gửi người thuê nhà,
Để đại diện cho quyền lợi của quý vị đối với HOWOGE, bốn ứng cử viên đã ra tranh cử tại khu vực bầu cử Thermometersiedlung . Bốn thành viên sẽ được bầu vào ban cố vấn cư dân mới.
Quyết định giờ thuộc về bạn!
QUAN TRỌNG: Bạn chỉ có thể chọn một ứng viên cho mỗi căn hộ.
Kèm theo thư này là tờ rơi hướng dẫn bỏ phiếu qua đường bưu điện, phiếu bầu và phong bì trả lời đã được trả cước phí. Vui lòng không viết gì lên phiếu bầu hoặc phong bì, nếu không phiếu bầu của bạn sẽ không hợp lệ!
Bạn có thể mang phong bì đến địa điểm HOWOGE tại Celsiusstr. 62, 12207 Berlin hoặc gửi cho chúng tôi qua đường bưu điện.
Hãy bỏ phiếu trước ngày 20 tháng 3 năm 2026!
Ngày nhận được tại HOWOGE mới là yếu tố quan trọng. Vui lòng chờ ít nhất ba ngày làm việc để bưu kiện được giao đến. Việc kiểm phiếu công khai sẽ diễn ra vào ngày 25 tháng 3 năm 2026, lúc 2 giờ chiều.
Hãy nắm lấy cơ hội và bỏ phiếu!
Tôi là …
…một người thuê nhà tận tâm, có trình độ học vấn, cam kết về phát triển bền vững, bảo tồn động vật và thiên nhiên, cũng như một môi trường sống đáng sống. Một bầu không khí tôn trọng, thân thiện và sự phát triển sinh thái của khu phố chúng ta rất quan trọng đối với tôi.
Tôi tranh cử vì…
…Tôi muốn vận động cho việc bảo tồn động vật và thiên nhiên tốt hơn trong khu dân cư của chúng ta và tin chắc rằng chúng ta có thể sử dụng những không gian hiện có một cách ý nghĩa và tự nhiên hơn, thay vì để chúng bị bỏ hoang. Tôi thấy tiềm năng to lớn trong việc nâng cao sinh thái cho khu phố của chúng ta thông qua các khu vực trồng hoa, cây xanh và các môi trường sống nhỏ cho ong, chim và bướm, đồng thời làm cho môi trường sống trở nên đẹp hơn và sống động hơn. Điều quan trọng đối với tôi là tích cực thu hút trẻ em và gia đình tham gia – thông qua các hoạt động trồng cây chung, xây dựng tổ và vật dụng hỗ trợ côn trùng, và truyền đạt kiến thức về đa dạng sinh học và tính bền vững. Bằng cách này, thiên nhiên có thể được trải nghiệm ngay trước cửa nhà chúng ta – từ hạt giống đến bướm – và đồng thời, một cách tiếp cận có ý thức và chu đáo hơn đối với nhau và đối với môi trường có thể được phát triển.
Đối với người thuê nhà, tôi muốn đạt được những điều sau…
1. Tạo ra các khu vực xanh gần gũi với thiên nhiên thay vì các khu vực bỏ hoang để nâng cao vẻ đẹp sinh thái và thẩm mỹ cho khu dân cư của chúng ta.
2. Thúc đẩy đa dạng sinh học thông qua việc trồng các loại cây thân thiện với côn trùng và xây dựng, lắp đặt các hộp làm tổ và hộp dành cho dơi.
3. Thiết lập các luống trồng cây chung như một dự án làm vườn và hòa mình vào thiên nhiên để các gia đình cùng tham gia tích cực.
4. Nâng cao nhận thức về bảo tồn động vật và thiên nhiên trong khu vực xung quanh. Tăng cường sự chung sống có ý thức, tôn trọng và thân thiện, trong đó việc quan tâm đến con người, động vật và môi trường trở thành điều hiển nhiên.
Tôi là …
Erdenechimeg Dugree, đến từ Mông Cổ, 53 tuổi, đã sống tại số 99C đường Ringstrasse từ ngày 15 tháng 4 năm 2025. Tôi đã sống ở Đức nhiều năm, kể từ năm 2000, với một vài gián đoạn. Khả năng tiếng Đức của tôi khá tốt. Tôi có giấy phép cư trú vĩnh viễn tại Đức. Tôi là người đáng tin cậy, đúng giờ, có kỷ luật, sẵn sàng giúp đỡ, thân thiện, cởi mở, trung thực và lạc quan.
Tôi tranh cử vì…
…Tôi muốn giúp đỡ những người hàng xóm của mình. Bởi vì kể từ vụ tai nạn trong căn hộ của tôi vào ngày 10 tháng 10 năm 2025, tôi đã gặp nhiều khó khăn. Tôi vẫn chưa quen biết bất kỳ người hàng xóm nào. Tôi lo lắng về con chó của hàng xóm, và tôi không thể thực hành việc giao tiếp tại điểm hẹn. Chính vì điều này, tôi biết chính xác cách hàng xóm nên cư xử tốt với nhau. Với kinh nghiệm của mình, tôi có thể xây dựng một mạng lưới tốt trong khu phố và cùng nhau hợp tác trong tương lai. Cuộc sống tốt đẹp cũng bao gồm cả những người hàng xóm thân thiện.
Đối với người thuê nhà, tôi muốn đạt được những điều sau…
Tôi có thể cải thiện sự giao tiếp giữa các hàng xóm và chia sẻ những thông tin quan trọng và hữu ích. Tôi cũng có thể giúp đỡ hàng xóm giải quyết các vấn đề xã hội, lắng nghe cẩn thận, tìm giải pháp và đưa ra lời khuyên tốt. Kể từ khi gặp tai nạn trong căn hộ, tôi đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm và hiểu rõ nhu cầu của mọi người. Tôi sống một mình và thích dành thời gian rảnh rỗi cho các hoạt động xã hội.
Tôi là …
…Tôi 73 tuổi và là chuyên gia bảo hiểm được chứng nhận. Tôi đã làm việc trong ngành an ninh (Bộ Tài chính Liên bang) cho đến tháng 11 năm 2024.
Tôi tranh cử vì…
…Tôi muốn đóng góp kinh nghiệm sống, thời gian và sự sẵn lòng lắng nghe của mình để giải quyết các vấn đề một cách khách quan và hướng đến giải pháp.
Đối với người thuê nhà, tôi muốn đạt được những điều sau…
… sự giao tiếp tốt hơn, minh bạch hơn và tôn trọng hơn giữa người thuê nhà và HOWOGE, đồng thời chú trọng hơn đến sự sạch sẽ, trật tự và an toàn.
Tôi là …
Tôi rất quan tâm đến việc tham gia vào hội đồng cố vấn cư dân HOWOGE và hỗ trợ sự phát triển của khu dân cư mới xinh đẹp này trên đường Sven-Hedin-Straße. Sự chung sống hòa thuận và chất lượng cuộc sống cao rất quan trọng đối với tôi. Sau nhiều năm làm thủ thư, nay tôi đã nghỉ hưu.
Tôi tranh cử vì…
…Tôi muốn hỗ trợ phát triển khu dân cư mới xinh đẹp trên đường Sven-Hedin-Straße, cũng như toàn bộ khu nhà ở Thermometersiedlung. Giờ đây khi đã nghỉ hưu, tôi có cơ hội đóng góp.
Đối với người thuê nhà, tôi muốn đạt được những điều sau…
… một sự chung sống hài hòa, một môi trường sống dễ chịu, một cộng đồng biết ơn và thân thiện, một khu phố không xung đột và quan tâm lẫn nhau.
Kính gửi quý khách thuê nhà,
Cuộc bầu cử hội đồng tư vấn cư dân đã bị chấm dứt sớm. Đáng tiếc là không có đủ ứng cử viên tham gia. Cuộc bầu cử sẽ được tổ chức lại vào một ngày khác.
Kính gửi quý khách thuê nhà,
Cuộc bầu cử hội đồng tư vấn cư dân đã bị chấm dứt sớm. Đáng tiếc là không có đủ ứng cử viên tham gia. Cuộc bầu cử sẽ được tổ chức lại vào một ngày khác.