Choose your language *

Kapının önünde bir idil

Yemyeşil bitki örtüsü ve rengarenk çiçekler – Möllendorffstraße 69'un ön bahçeleri mahalleye değerli bir katkıdır. Bunun arkasında, on yıldır gönüllü olarak yeşil alanları koruyan üç kiracının çalışması yatmaktadır.

Eine Infotafel vor einem Blumenbeet. Auf der Tafel steht "Von Nachbarn für Nachbarn".
Sayfa makine çevirisine dönüştürülmüştür.

Berlin-Lichtenberg'deki Möllendorffstraße 69 girişinin önünde iki böcek oteli bulunmaktadır. Hemen yanlarında kuşlar su kaplarında sıçrayıp yemyeşil çiçek tarhlarında yiyecek arıyorlar. İnsanlar sık sık yanlarından geçiyor, duruyor ve çiçekleri görünce gülümsüyorlar. Heinz ve Sigrid Fietz, Sabine Matz ve Günter Siewert ile birlikte bu ve diğer iki ön bahçenin tasarımından sorumludur. Kamusal alanda küçük bir cennet yaratmak için on yıldan uzun süredir birlikte çalışıyorlar.

"Çalışma yoksa, sevinç de yok"

İkisi de 84 yaşında olan Fietz çifti 1975'ten beri burada yaşıyor. Artık kendi bahçeleri olmadığı için kapılarının önündeki küçük alana bakmaya adadılar kendilerini. Fietz, kendi bahçesinden birçok çok yıllık bitki ve bitkiyi Möllendorffstrasse alanına naklettiğini söylüyor. Buna, düzenli olarak budadığı kendi yetiştirdiği çit de dahil. Bayan Fietz, altı kat aşağı ekmeden önce balkonda başka bitkiler yetiştiriyor.

Heinz Fietz, çöp kutularının arkasındaki bahçedeki kapalı kompost kutularında toprağı kendisi kompostluyor. Emekli, yoğun işini "Çalışmadan hayat sadece yarı yarıya eğlencelidir" diye açıklıyor. Bir zamanlar dizgici olarak eğitim almış ve ardından 2006'ya kadar gümrük memuru olarak çalışmış. Bugün, ön bahçesinde gönüllü olarak çalışarak birçok saat geçiriyor ve komşularına büyük bir mutluluk getiriyor.

Bahçede mahalle bakımı

"Burada yaşayan insanlar övgü dolu ve çok minnettarlar," diyor Fietz. Bazıları düzenli olarak küçük miktarlarda para veya çiçek soğanı bağışlıyor. Fietz, bağışçılara teşekkür etmek için çiçek yatağına özel bir tabela yerleştirdi. Diğerleri bitkileri kullanıyor. Örneğin bir kiracı, saç yıkamak için demlenmiş biberiye ile her zaman çok ilgileniyor. Her şeyden önce, bahçe bir iletişim yeri: "Bu küçük yeşillik parçası mahalle inşasına büyük katkı sağlıyor," diyor gönüllü bahçıvan.

Takdirle karşılanan gönüllü pozisyonu

HOWOGE, Ocak 2025'te Vonovia'dan binayı devraldıktan sonra, artık gönüllü çalışma için bir sözleşme ve bir sulama sponsorluğu bile var. Kısa bir süre önce, Anton-Saefkow-Platz'daki Wohnungsmacherei binasında HOWOGE'nin Gönüllü Günü'nde, Fietz ve meslektaşları bir sertifika ve bir tabela aldılar; bu tabela artık bahçede duruyor ve gönüllü çalışmalarını vurguluyor. "Mahallelerimizdeki yeşilliğe sulama sponsorları olarak bağlı olan kiracılarımızın bağlılığından çok memnunuz. Bu tür girişimler topluluk ruhunu güçlendiriyor ve yaşam kalitesine önemli bir katkıda bulunuyor. Bu nedenle, dahil olan herkese içten teşekkürlerimizi iletiyoruz," diye açıklıyor mahalle yöneticisi Wiebke Rosenheinrich.

Birlikte iyilik yapmak

HOWOGE'da nasıl gönüllü olabileceğinizi keşfedin.

HOWOGE'da gönüllü olmak