Пышная зелень и яркие цветы — палисадники дома Möllendorffstraße 69 являются ценным вкладом в район. За этим стоит работа трех арендаторов, которые на добровольной основе поддерживают зеленые насаждения в течение десяти лет.
Choose your language *
Идиллия на пороге
Страница была переведена автоматически.
Два отеля для насекомых стоят перед входом на Мёллендорфштрассе 69 в районе Берлин-Лихтенберг. Прямо рядом с ними птицы плещутся в мисках с водой и клюют еду на пышных клумбах. Люди часто проходят мимо, останавливаются и улыбаются при виде цветов. Хайнц и Сигрид Фиц, а также Сабина Матц и Гюнтер Зиверт отвечают за дизайн этого и двух других палисадников. Они работают вместе уже более десяти лет, чтобы создать маленькую идиллию в общественном пространстве.
«Нет работы — нет радости»
Супруги Фиц, обоим по 84 года, живут здесь с 1975 года. Поскольку у них больше нет собственного сада, они посвящают себя уходу за небольшой территорией перед своей дверью. Фиц говорит, что он пересадил много многолетних растений и растений из своего собственного сада на участок на Мёллендорфштрассе. Это включает в себя живую изгородь, которую он вырастил сам, и которую он регулярно подстригает. Госпожа Фиц выращивает другие растения на балконе, прежде чем высаживать их шестью этажами ниже.
Хайнц Фиц сам компостирует почву в закрытых компостных ящиках во дворе за мусорными баками. «Без работы жизнь только наполовину менее увлекательна», — объясняет пенсионер свою напряженную работу. Когда-то он учился на наборщика, а затем до 2006 года работал таможенником. Сегодня он много часов проводит в качестве волонтера в своем палисаднике, принося огромную радость соседям.
Уход за соседями в саду
«Живущие здесь люди полны похвал и очень благодарны», — говорит Фиц. Некоторые регулярно жертвуют небольшие суммы денег или луковицы цветов. Фиц разместил на клумбе специальную табличку, чтобы поблагодарить жертвователей. Другие используют растения. Один из арендаторов, например, всегда очень интересуется розмарином, используя его для мытья волос. Прежде всего, сад — это место для общения: «Этот маленький участок зелени вносит большой вклад в развитие района», — говорит садовник-волонтер.
Волонтерская позиция с благодарностью
После того, как HOWOGE перенял здание у Vonovia в январе 2025 года, теперь есть даже контракт на волонтерскую работу — и спонсорство полива. Совсем недавно, на Дне волонтера HOWOGE в здании Wohnungsmacherei на Anton-Saefkow-Platz, Фиц и его коллеги получили сертификат и знак, который теперь стоит в саду и подчеркивает их волонтерскую работу. «Мы очень довольны приверженностью наших арендаторов, которые преданы зелени в наших районах, выступая спонсорами полива. Такие инициативы укрепляют дух сообщества и вносят важный вклад в качество жизни. Поэтому мы выражаем нашу искреннюю благодарность всем, кто принял участие», — объясняет управляющий кварталом Вибке Розенхайнрих.