Важная информация о повышенном уровне легионеллы в питьевой воде

Ваше здоровье и ваша исчерпывающая информация очень важны для нас, чтобы вы могли защитить себя лично и действовать надлежащим образом. Мы инициировали различные меры по уничтожению легионеллы. С этой целью мы тесно сотрудничаем с органами здравоохранения и специализированными компаниями. Ниже мы собрали для вас информацию о статусе мер, а также все важные вопросы и ответы.

Страница была переведена автоматически.

Общая процедура борьбы с легионеллой

1. Untersuchung der Trinkwasseranlage

In Mehrfamilienhäusern mit zentraler Trinkwassererwärmungsanlage sind regelmäßige Legionellenuntersuchungen gesetzlich vorgeschrieben. Eine zugelassene Untersuchungsstelle nimmt Proben an der gesamten Trinkwasseranlage, d.h. auch in einzelnen Wohnungen.

2. Ergebnis der Untersuchung

Das Untersuchungsergebnis wird in der Regel ca. 2-3 Wochen nach der Untersuchung dem Vermieter schriftlich mitgeteilt. Sollte der gesetzliche Grenzwert von 100 KbE/100ml erreicht sein, wird das Prüfergebnis von der Untersuchungsstelle auch direkt dem zuständigen Gesundheitsamt mitgeteilt.

3. Information an die Mieter:innen

Der Vermieter informiert nach Erhalt des Prüfergebnisses schriftlich alle betroffenen Mieter:innen. Aus datenschutzrechtlichen Gründen werden die Werte im Hausaushang anonymisiert dargestellt. Auf Nachfrage erhalten die Mieter:innen jedoch gern Ihren Wert.

Inhalt des vorgeschriebenen Hausaushangs: Betroffene Gebäude, Datum der Information, Datum der Beprobung, Messwerte und mögliche Gesundheitsgefahren

4. Maßnahmen gegen den Legionellenbefall

Ab dem gesetzlichen Grenzwert von 100 KbE/100ml muss der Vermieter Gegenmaßnahmen einleiten.

Eine Fachperson/Fachfirma ermittelt die Ursachen für die Legionellenbelastung (eine sogenannte Risikoabschätzung). Dabei wird auf Basis der möglichen Ursachen ein Maßnahmenplan erstellt, der mit dem Gesundheitsamt abgestimmt wird und es gibt ggf. weitere Anordnungen (z. B. Nutzungseinschränkungen, Sofortmaßnahmen).

Bei einem sehr hohen Legionellenbefall (ab 10.000KbE/100ml) besteht sofortiger Handlungsbedarf. In diesem Fall wird ein Duschverbot ausgesprochen, die betroffenen Mieter:innen werden sofort informiert. Außerdem werden spezielle Legionellenfilter für die Dusche ausgereicht.

5. Umsetzen der Maßnahmen gemäß der Risikoabschätzung

Es werden konkrete Maßnahmen zur Beseitigung des Legionellenbefalls ergriffen (z. B. Spülungen, Leitungsumbauten, Temperaturanpassungen, Austausch von Bauteilen o.ä.).

6. Nachuntersuchung

Nach Umsetzung erster Maßnahmen sind weitere Nachbeprobungen durchzuführen, um die Wirksamkeit der Maßnahmen zu überprüfen und das Ergebnis der Nachuntersuchung den Mieter:innen mitzuteilen.

Часто задаваемые вопросы о заражении легионеллой

Общий

Что такое бактерии легионеллы и как они размножаются?

Легионелла — это бактерия, которая размножается в теплой стоячей воде. Существует риск заражения, если воду, содержащую легионеллы, мелко распылить/распылить, а затем вдыхать водяной пар. Это может произойти во время принятия душа или при использовании увлажнителей воздуха или ингаляторов.

Причины возникновения легионеллеза могут быть разными, поэтому необходим комплексный анализ. Возможными причинами являются стоячая вода, слишком низкая температура горячей воды, структурные особенности или редкое использование крана.

Что я могу сделать как арендатор, чтобы предотвратить образование легионеллы?

Бактерии легионеллы размножаются в основном в стоячей воде. Пожалуйста, пользуйтесь всеми кранами регулярно, по крайней мере, каждые три дня, даже в редко используемых помещениях, таких как гостевые ванные комнаты.

Если вы уезжаете на длительное время, обратите внимание на следующее: убедитесь, что вода поступает регулярно (например, через друзей или соседей) или закройте главный запорный клапан.

После длительного отсутствия, пожалуйста, дайте воде течь из всех кранов в течение как минимум 2 минут при открытых окнах. Только после этого можно использовать воду.

Отложения известкового налета и коррозионные частицы способствуют росту микроорганизмов. Поэтому душевые лейки и шланги, а также аэраторы следует регулярно очищать от накипи (например, разбавленной уксусной эссенцией).

Что происходит во время и после теста на легионеллу?

Точный процесс можно найти здесь .

Аспекты здоровья

Как распознать симптомы инфекции?

В редких случаях может возникнуть инфекция, вызванная легионеллой. Типичные симптомы включают лихорадку, кашель, озноб, одышку или симптомы гриппа. Если вы подозреваете это, обратитесь за медицинской помощью и сообщите о контакте с возможно загрязненной водой.

Могу ли я пить эту воду?

Да, воду из-под крана можно пить. Легионелла опасна только при вдыхании водяного пара или распыленного тумана. Пить безопасно.

Могу ли я по-прежнему мыть руки, чистить зубы и купаться?

Запрет распространяется только на принятие душа. Мытье рук, купание и чистка зубов безопасны. Однако во время купания следите за тем, чтобы не образовывалось горячего пара или мелких брызг.

Мне не разрешают принимать душ. Могу ли я использовать выданный мне фильтр?

Да. Если вы воспользуетесь предоставленным нами специальным фильтром, вы сможете снова принять душ. Фильтр предотвращает утечку легионелл. Пожалуйста, используйте его точно в соответствии с предоставленной инструкцией.

Если вы еще не получили фильтр, запрет на принятие душа на вас все равно распространяется. Для получения фильтра обратитесь к ответственному за обслуживание.

Я уже принимал душ до запрета на душ. Стоит ли мне беспокоиться?

Принять душ один раз обычно не составляет проблемы. Если вы испытываете постоянный дискомфорт или симптомы, вам следует обратиться за медицинской помощью в качестве меры предосторожности.

Могу ли я пользоваться стиральной и посудомоечной машиной?

Да, эти устройства можно использовать в обычном режиме, поскольку во время работы пар не образуется. Будьте осторожны при открытии устройств, так как это может привести к образованию пара и открытию окна.

Можно ли вскипятить воду и затем использовать ее?

Да, кипячение убивает легионеллу. Кипяченую воду можно использовать для личной гигиены.

Что мне следует учитывать, если у меня дома есть младенец или ребенок ясельного возраста?

При наличии легионеллы избегайте контакта с паром или распыленным туманом. Для приготовления детского питания и средств личной гигиены используйте кипяченую или бутилированную воду.

Что следует учитывать при использовании ингалятора?

Если вы используете ингалятор, запивайте его только кипяченой или бутилированной водой.

Организационные вопросы и процессы

Как обнаружить заражение легионеллой?

Постановление о питьевой воде обязывает арендодателей проводить регулярные проверки. HOWOGE, естественно, выполняет это обязательство.

В случае превышения предельного значения арендодатель обязан принять контрмеры и согласовать их с ответственным органом здравоохранения. Запрет на принятие душа — это законодательно предписанная мера защиты.

После заражения легионеллой проводятся контрольные образцы и дальнейшие регулярные испытания для обеспечения долгосрочной безопасности.

Точный процесс можно найти здесь .

Как я узнаю об инфекции легионеллы и ее текущем течении?

Вы получите информацию немедленно посредством объявления в здании и личным письмом. Общую информацию вы можете найти на нашем сайте.

Мы также проинформируем вас дополнительно посредством объявления в здании или личным письмом.

Точный процесс можно найти здесь .

Кто несет расходы по реализации мер?

Расходы на ремонтные работы будут покрыты компанией HOWOGE.

С кем мне связаться, если у меня возникнут вопросы?

Если у вас возникнут какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по обычным каналам связи. Если применимы альтернативные способы связи, они будут конкретно указаны в наших сопроводительных письмах.