في جولة بالحي عبر

Fischerhüttenstraße في زيهليندورف

See "Krumme Lanke" umrandet von kahlen Laubbäumen, auf dem See eine Animation von einem Boot mit Personen innerhalb.

تمت ترجمة الصفحة آليًا.

أهم المعالم السياحية في لمحة

مستوطنة غابات كروم لانكي

أم فيرلينج 1

تقع مستوطنة كروم لانكي الغابوية بين أشجار الصنوبر الباسقة، في منأى عن صخب المدينة. قد يظن المرء أنها منطقة سكنية قديمة بعض الشيء، لكنها مثالية للغاية. إلا أن تاريخها يحمل في طياته ثقلاً كبيراً: فبين عامي ١٩٣٧ و١٩٣٩، شُيّد ما مجموعه ٦٠٠ وحدة سكنية هنا لأعضاء قوات الأمن الخاصة (SS) وعائلاتهم. كان العيش هنا امتيازاً لمن لعبوا دوراً بارزاً في موت ودمار الحرب العالمية الثانية. وانطلاقاً من مبدأ "الدم والأرض"، أرادت قوات الأمن الخاصة (SS) توطين "عائلاتهم الثمينة" هنا، وتحقيق أيديولوجية مجتمع النخبة معمارياً. عكست الوحدات السكنية المختلفة، باختلاف أثاثها وأحجامها، بوضوح التسلسل الهرمي لطبقات السكان. بعد انتهاء الحرب، مُنحت الشقق والمنازل والفيلات الأولوية على اللاجئين ومقاتلي المقاومة. ومنذ عام ١٩٩٢، أصبحت مستوطنة كروم لانكي الغابوية مبنىً تاريخياً.

بحيرة "كروم لانكي" محاطة بالأشجار المتساقطة العارية.

كروكيد لانكي

لماذا تُسمى بحيرة كروم لانكي بهذا الاسم؟ تقع البحيرة على حافة غابة غرونيفالد، بطول 1.1 كيلومتر وعرض 180 مترًا، وقد سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى شكلها المُستطيل المُنحني. إنها مكان رائع للاسترخاء: يُمكنك المشي أو الركض أو ركوب الدراجة حول البحيرة على مسار دائري بطول كيلومترين ونصف. وإذا كنتَ تُجيدها، يُمكنك بالطبع صفير "أغنية كروم لانكي" التي كتبها فريدي سيغ عام 1923. تُعتبر البحيرة وجهةً سياحيةً شهيرةً في جميع أوقات السنة، وخاصةً في فصل الصيف، حيث تجذب العديد من أماكن الاستحمام الزوار.

كوخ الصياد القديم في شلاختنسي

شارع فيشرهوتنستراسه 136

يحد بحيرة كروم لانكي مسطح مائي آخر: بحيرة شلاختنسي. يُعدّ فندق ألتي فيشرهوت، بموقعه الرائع على الشاطئ، خيارًا مثاليًا لقضاء عطلة مميزة. يقدم فندق أوغستينر فيرتسهاوس وحديقته الجذابة نقانق الكاري البرلينية الكلاسيكية، بالإضافة إلى تشكيلة من الأسماك واللحوم والأطباق الموسمية المحلية، بالإضافة إلى رحلات استكشافية قصيرة إلى المطبخ البافاري والنمساوي. كما يوجد متجر نبيذ هنا، وإذا كنت تبحث عن مكان مميز للاحتفال، يمكنك استئجار المكان المناسب. من شرفة التشمس المطلة على البحيرة، يمكنك الاستمتاع بمشاهدة بحيرة شلاختنسي بسهولة، أو استئجار قارب والاستمتاع بمشاهدة بحيرة فيشرهوت من الماء. يفتح الفندق أبوابه يوميًا الساعة ١٢ ظهرًا. يُنصح بالحجز مسبقًا!

ساحة ميكسيكوبلاتز - مرجٌ بأحواض زهور ملونة، حيث يجلس الناس. وخلفه منازل.

ساحة المكسيك

سيقول أي شخص ينزل من قطار الأنفاق هنا: يا له من مكان رائع! تُزيّن ساحة ميكسيكوبلاتز التاريخية، المُصنّفة كنصب تذكاري للحديقة، جزءًا من شارع أرجنتينيشه ألي. تصطف الزهور المتفتحة والنوافير على جانبي الشارع الرئيسي. أما الشوارع المجاورة، التي تضم مبانٍ سكنية وتجارية، فقد سُمّيت بأسماء دول ومدن من أمريكا الوسطى والجنوبية، ولهذا السبب سُمّيت الساحة، التي لم تكن تحمل اسمًا حتى عام ١٩٥٩، بهذا الاسم. شُيّدت بين عامي ١٩٠٥ و١٩٠٧ وفقًا لخطط مدير حديقة زيليندورف، إميل شوبرت.

منزل قديم ذو مصاريع. فوق المدخل، كُتبت على الجدار لافتة "Haus am Waldsee" (منزل على بحيرة الغابة).

منزل في بحيرة الغابة

شارع الأرجنتين 30

يعرض "هاوس أم فالدسي" أعمالاً فنية عالمية معاصرة. منذ افتتاحه عام ١٩٤٦، شعر فنانو الطليعة التقدميون بالراحة في هذه الفيلا التاريخية. عُرضت أعمال كاثي كولفيتز وبابلو بيكاسو وماكس إرنست في "هاوس أم فالدسي" بعد انتهاء الحرب بفترة وجيزة. كما كان للمؤسسة دورٌ بارزٌ في دعم الفنانات، مثل نيكي دي سانت فال ورينيه سينتينيس. يُقام ما يصل إلى أربعة معارض سنويًا، بالإضافة إلى عروض فنية منتظمة في حديقة الفيلا. ساعات العمل: من الثلاثاء إلى الأحد من الساعة ١١ صباحًا حتى ٦ مساءً، وفي ثاني جمعة من الشهر من الساعة ١١ صباحًا حتى ٨ مساءً.

منزل قديم ذو سقف مائل مع لافتة أمامية مكتوب عليها "بيت الشباب"

مركز الشباب

شارع الأرجنتين 28

سوق للسلع المستعملة؟ حفل موسيقي منزلي؟ ورشة عمل لموسيقى الجاز على المسرح المفتوح؟ فرقة مسرحية؟ رحلات ميدانية؟ يوفر مركز الشباب فرصًا عديدة للشباب من زيليندورف والمناطق المحيطة بها. مكانٌ آخر بموقعه المثالي وتاريخه العريق يدعو الشباب للمشاركة في برنامج ترفيهي متنوع، وتبادل الأفكار، وتكوين علاقات جديدة. سواءً كانت ورشة كتابة، أو فخار، أو جوقة أطفال، سيجد الجميع ما يستمتعون به هنا. مركز الشباب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 1 ظهرًا حتى 9 مساءً.

عيادة الدمى زيليندورف

شارع ويلسكي 109

تاتو، تاتا! إذا فقد دبٌّ أذنه أو فقدت دمية عينها، فإن عيادة الدمى في زيليندورف هنا لمساعدتك! بكل حب ورعاية، تعتني مونيكا فون موليندورف بالحيوانات الأليفة المصابة باستخدام الحقن والإبر والخيوط. بالإضافة إلى إصلاح وترميم الحيوانات المحشوة والدمى القديمة، تصنع أيضًا ملابس متناسقة من الأقمشة القديمة، وإكسسوارات الدمى، ودمى والدورف. في حالة الطوارئ؟ المساعدة في متناول اليد: أيام الثلاثاء من الساعة 10 صباحًا حتى 2 ظهرًا، حسب الموعد.